127 Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3 Lo, children are an heritage of the Lord : and the fruit of the womb is his reward.
4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
127 If it is not the Lord who builds a house,
the builders are wasting their time.
If it is not the Lord who watches over the city,
the guards are wasting their time.
2 It is a waste of time to get up early and stay up late,
trying to make a living.
The Lord provides for those he loves,
even while they are sleeping.
3 Children are a gift [ a ] from the Lord ,
a reward from a mother’s womb.
4 A young man’s sons
are like the arrows in a soldier’s hand.
5 The man who fills his quiver with sons
will be very blessed.
He will never be defeated
when he opposes his enemy at the city gates. [ b ]
127 Except Jehovah build the house,
They labor in vain that build it:
Except Jehovah keep the city,
The watchman waketh but in vain.
2 It is vain for you to rise up early,
To take rest late,
To eat the bread of toil;
For so he giveth unto his beloved [ a ] sleep.
3 Lo, children are a heritage of Jehovah;
And the fruit of the womb is his reward.
4 As arrows in the hand of a mighty man,
So are the children of youth.
5 Happy is the man that hath his quiver full of them:
They shall not be put to shame,
When they speak with their enemies in the gate.
127 Unless Yahweh builds the house,
they who build it labor in vain.
Unless Yahweh watches over the city,
the watchman guards it in vain.
2 It is vain for you to rise up early,
to stay up late,
eating the bread of toil,
for he gives sleep to his loved ones.
3 Behold, children are a heritage of Yahweh.
The fruit of the womb is his reward.
4 As arrows in the hand of a mighty man,
so are the children of youth.
5 Happy is the man who has his quiver full of them.
They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
127 A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
2 Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
3 Lo, an inheritance of Jehovah [are] sons, A reward [is] the fruit of the womb.
4 As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.
5 O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
127 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.
4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
6 And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.
