121 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2 My help cometh from the Lord , which made heaven and earth.
3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5 The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.
6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7 The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8 The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
121 I look up to the hills,
but where will my help really come from?
2 My help will come from the Lord ,
the Creator of heaven and earth.
3 He will not let you fall.
Your Protector will not fall asleep.
4 Israel’s Protector does not get tired.
He never sleeps.
5 The Lord is your Protector.
The Lord stands by your side, shading and protecting you.
6 The sun cannot harm you during the day,
and the moon cannot harm you at night.
7 The Lord will protect you from every danger.
He will protect your soul.
8 The Lord will protect you as you come and go, [ a ]
both now and forever!
121 I will lift up mine eyes unto the mountains:
From whence shall my help come?
2 My help cometh from Jehovah,
Who made heaven and earth.
3 [ a ] He will not suffer thy foot to be moved:
He that keepeth thee will not slumber.
4 Behold, he that keepeth Israel
Will neither slumber nor sleep.
5 Jehovah is thy keeper:
Jehovah is thy shade upon thy right hand.
6 The sun shall not smite thee by day,
Nor the moon by night.
7 Jehovah will keep thee from all evil;
He will keep thy soul.
8 Jehovah will keep thy going out and thy coming in
From this time forth and for evermore.
121 I will lift up my eyes to the hills.
Where does my help come from?
2 My help comes from Yahweh,
who made heaven and earth.
3 He will not allow your foot to be moved.
He who keeps you will not slumber.
4 Behold, he who keeps Israel
will neither slumber nor sleep.
5 Yahweh is your keeper.
Yahweh is your shade on your right hand.
6 The sun will not harm you by day,
nor the moon by night.
7 Yahweh will keep you from all evil.
He will keep your soul.
8 Yahweh will keep your going out and your coming in,
from this time forward, and forever more.
121 A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
2 My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth,
3 He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
4 Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.
5 Jehovah [is] thy preserver, Jehovah [is] thy shade on thy right hand,
6 By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.
7 Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.
8 Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
121 I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
2 Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.
3 Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.
4 For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
5 Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
6 Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
7 Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
9 Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
